Creamy Garlic Parmesan Meatballs with Spinach