Protein-Packed Cottage Cheese Queso Dip