Charro Cowboy Beans with Soured Cream and Cheese