Coriander-Mint Yogurt Marinated Chicken