Herbed Lemon Chicken with Asparagus