Sausage and Butternut Squash Tray Bake