Caramelized Onion and Sun-Dried Tomato Feta Pasta